Cafe was hit with a lawsuit and restraining order for opening in defiance of executive order banning indoor dining